Complain to the apartment management. You have a reasonable right to not be awoken by an invasion of orcs at 3 am and to expect that everyone will pick up after their dog. They may not do anything or say anything to your neighbor, but they might, particularly if you mention that you are considering moving (even if you aren’t).